作者：  来源： 南方动漫网   2008-11-06 15

  

陈楚生、俞灏明、魏晨

　　道明寺、花泽类、西门、美作、杉菜……7年前，由言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪、大S演绎的台湾版《流星花园》风靡整个华语地区。

　　直到现在，那四位又酷又帅的贵公子形象仍然让人历历在目，与此同时，即将由“快男”陈楚生、俞灏明、魏晨等人主演的内地新版《流星花园》，有望打造出新一代的花样美男F4。

　　《新流星花园》是湖南卫视2009年的电视剧制作计划之一，近日，湖南卫视电视剧制作中心的负责人姚主任向记者详细介绍了该剧的筹备情况。

剔除暴力 F4和杉菜变身大学生

　　内地新版《流星花园》虽然名为《新流星花园》，但它与台湾版的《流星花园》并不一样。记者了解到，后者改编自日本人气漫画《花样男子》，而湖南卫视版本的原著漫画是《flower》，该漫画的情节与人物构成均与台版的类似，但也不完全相同。

　　《flower》中，女主角真夕是大家心中公认的好女孩跟好学生，但在她的内心，却是个害怕不被大家认同的胆小鬼。一次偶然的机会，她邂逅了以画人体艺术为主的画家彰，让她这个不起眼的“杂草”变成了美丽绽放的花朵，但是这背后也隐藏着一些不为人知的秘密。对此，姚主任告诉记者，《新流星花园》剔除了校园暴力的成分，主人公的年龄也由漫画中的高中生变成大学生，“约是19岁左右的大一新生”。

版本太多 湖南卫视称压力很大

　　昨日，姚主任坦言，台湾版《流星花园》的火爆和成功让湖南卫视备感压力，“尤其是韩国KBS电视台也正在翻拍同样的题材，如果拍得不如人家就不好了，压力很大。”

　　姚主任告诉记者，湖南卫视版的《新流星花园》长度为35集，预计最晚在2009年春节后开机。因为剧中很多场景发生在夏天，所以拍摄地点定在温暖的南方。尽管几位主演很“内地”，但是对于该剧的导演和造型等方面，湖南卫视打算邀请台湾地区的知名人士操刀。

网友：“芒果台”很雷很强大

　　湖南卫视要翻拍《流星花园》的消息目前已经在网上散布开来，网友们对此表现出了极大的兴趣。

　　大多数的网友都是抱着“娱乐”的态度看待这部内地新版《流星花园》。“芒果台（网友对湖南卫视的戏称）果然很雷很强大，还是拭目以待吧，可别让咱失望哦！”

　　还有的网友预言，该剧将是“2009年最值得期待的一部喜剧大片”。

“快男”占一半 谢娜也要演

　　不管谁拍，不管怎么拍，道明寺、花泽类、西门、美作、杉菜这五个主要角色由谁来演，一定是大家最关注的，目前，内地版的演员还未最后敲定。

新版F4“快男”至少占一半

　　台湾版的《流星花园》成就了F4的辉煌，昨日，姚主任对记者表示，湖南卫视也有意打造一个全新的F4组合。

　　姚主任透露，除了已经公布的三位“快男”陈楚生、俞灏明，魏晨之外，湖南卫视方面还在积极与一些已成名的偶像级演员联系。“我们的目标锁定在国内外都有一定影响的年轻偶像，因为只是在谈，还没有最终确定，所以不方便透露他们的名字。”

　　另外姚主任还透露，这三位“快男”并不是铁定全数出演，“三个人中可能只选两个人上，要根据人物角色确定，如果有人不适合，绝对不会勉强让他演的。”

　　此外，姚主任还表示，新版F4也要“立体包装”，“等到电视剧出来的时候，歌也要出来了，所以一定要能唱，这一点‘快男’绝对没问题。”

谢娜主动请缨演“杉菜”

　　昨日，姚主任还对剧中的女主角杉菜的演员人选问题表示“头疼”。“这个女孩是整部剧的核心，一定要能把其他几个孩子凝聚住，大家都要围着她转。”姚主任透露，他们曾考虑过“超级女生”张含韵，“她的形象和年龄都比较符合，但是她可爱的成分多一些，感觉缺少了一些倔强。”

　　《新流星花园》也吸引了很多知名演员的关注，姚主任告诉记者，谢娜得知消息后曾给她打过电话，主动请缨出演“杉菜”。也有网友推荐谢娜出演杉菜，让张杰饰演道明寺，打造二人的情侣档。“其实她的形象和性格倒挺适合演的，只是年龄有些偏大了，可以考虑让她饰演剧中其他角色。”姚主任说。

漫画《花样男子》N次被改编

【对比篇】

　　日本漫画《花样男子》讲述了一位平凡的女孩与四位富家公子之间的爱情故事，其在日本国内的销量曾突破5800万册的惊人成绩。

　　因为灰姑娘与王子的故事一直是爱情的经典主题之一，于是，《花样男子》被一版再版，也就不稀奇了。

从漫画到真人，第N次改编

　　最初的漫画、动画、真人电影（1995年）反响并不大，直到2001年中国台湾版《流星花园》的横空出世，突然之间全亚洲都知道了F4。随后在2005年与2007年，日本也“出口转内销”地拍了两部《花样男子》电视剧。

　　在翻拍成风的2008年，韩国将拍摄韩国版的《流星花园》。如今，湖南卫视也来抢钱了，一场花样美男的PK战，虽然不是终极对决，但肯定有看头。

从日韩到中国，各版大不同

　　对比之前的几大版本，你会发现，在剧情方面，中国台湾版的《流星花园》除了在名字以及地点上作了一些变动外，其他部分都较真实地还原了漫画版的剧情，不过第二部的《流星花园》变得有点拖沓冗长。日版的《花样男子》第一部只有9集，第二部拍了11集，因为对漫画原著作出了大量的改动，所以我们看到的只是一个保持了原有漫画精髓，但在节奏上明显加快的电视剧。

　　在选角方面，中国台湾版F4似乎较符合又高又帅又有钱的贵公子模样，日版F4虽然也是年轻又有知名度的艺人，但感觉与漫画主角有点出入。而年轻、有勇气，却又肯为了满足家人荣誉心而忍辱过日子的杉菜，则是日版的略胜。

　　至于韩国版的《流星花园》，目前已经确定为李民浩饰演道明寺、金贤重饰演花泽类、金范饰演西门、金俊饰演美作，具惠善饰演杉菜。预计将使用漫画原名《花样男子》，要拍成24集，原计划在今年下半年正式播出，但是按照目前的拍摄进度，估计得明年播出了。而湖南卫视版的《新流星花园》又会是什么样呢，我们只有拭目以待了。

来源：华商网

南方动漫网版权与免责声明：    1.凡本网注明来源为“本网专稿”、“南方动漫网”的所有作品，包括文字与图片，未经本网授权不得转载。经本网授权使用作品的，请注明来源"南方动漫网"。违反上述声明者，本网将依法追究法律责任。   2. 凡本网注明“来源：XXX（非南方动漫网）”的作品，均转载自其它媒体，本网转载的目的在于传播更多信息，此类稿件并不代表本网观点，本网不承担此类稿件侵权行为的直接责任及连带责任。  3. 在本网论坛上发表言论者，文责自负，本网有权在网站内转载或引用（作者注明未经授权不能转载、引用除外），论坛的言论不代表本网观点。 4. 如您因版权等问题需要与本网联络，请在30日内联系falv@southcn.com。