南方网讯
台湾历经数年企划与制作的动画长片“蝴蝶梦－梁山伯与祝英台”，终于要在2004年元旦上映，这部集中国内地与台湾优秀动画人才合作制作的经验之大成，将要代表台湾动画业界与国内的良好互动际，这部长片也许只是台湾电影界龙头谨慎的一小步，但是，这一小步也将会成为台湾动画史上的一大步。
用最新的动画技术，重新诠释东方最美丽的爱情故事
东方古老传说中的故事“梁山伯与祝英台”，将以新兴动画技术，重新诠释这出动人的爱情故事。配合现今的开放社会，每个角色人物也更活泼俏皮，戏中也加入许多西化的活动，例如让梁祝在学校堆雪人，增添许多节庆气氛，充满崭新的创意。
每一层、每一关，严格执行与制作
在企划前制期，经过不断的讨论与修改，确立最终的剧本与人物角色。中期动画，加入禾圣动画与鸿鹰世界动画制作公司，按照国际的影片制作惯例执行，制作出每一张精致的动画，再交由中影制片厂后制中心，执行配音与杜比音乐的制作。
“蝴蝶梦－梁山伯与祝英台”特别邀请国际知名音乐家、梁祝小提琴演奏曲作者－陈钢与何占豪参与音乐制作，并与台北EMI唱片公司正式签约合作，由畅销国语音乐制作人姚谦担任音乐企划，让整部影片的音乐更丰富而多元，古典与现代，兼容并蓄，气势磅礡。
重金礼聘流行天后萧亚轩与亚洲影后刘若英，献出她们第一次的声音演出，为两位主角梁山伯与祝英台配音，而马文才的角色，则是由台湾本土天王吴宗宪配音，曾为多部动画配音获得许多好评的他，让马文才的角色更加生动活泼，带动整部影片的诙谐幽默感。
定位：面向世界
导演蔡明钦从小就是“梁山伯与祝英台”的影迷，当要重新诠释这部经典故事时，决定要以推向世界为目标，透过动画，将这个中国古典爱情故事介绍给国外的观众们。蔡明钦表示，「许多西方人并不像我们了解他们的“罗密欧与茱丽叶”那样了解中国的“梁祝”。许多老外虽然知道“梁祝”这个名字，也听过那脍炙人口的小提琴协奏曲，但是他们其实并不了解“梁祝”的故事情节。我们希望通过这部动画片，让他们知道在遥远古老的东方，有着这么一个经典、浩瀚、忠贞不渝的爱情故事。」
风格：浪漫唯美
如何在节奏较快的动画电影中，描述梁祝两人内心世界的交流，是一项挑战，在几番思索与尝试之后，终于找到了古典与现代良好的结合点。在“梁祝”爱情主线不变的基础上，加重了马文才的戏份，让他成为带动整个片子的搞笑点。
动画中并运用了大量虚拟场景来营造浪漫唯美的意境，尤其是在全剧的高潮段落“化蝶”一节。而在人物造型上，梁山伯和祝英台的形象分别参考了萧亚轩和刘若英的样子；至于服装的设计，制作人员则把各个朝代服装的特点揉合在一起，突显其典雅、绚丽的样式。
由于新科技的发展，动画片的观念不再仅仅是小孩子，还包括许多热爱动画的年轻人，也希望所有喜爱梁祝的朋友，都能一同来观赏这部现代动画版的“蝴蝶梦－梁山伯与祝英台”。 |
